alteración

f.

1 alteration, modification, change.

2 alteration, upset.

3 alteration, forging, falsification, corruption.

* * *

alteración

► nombre femenino

1 (cambio) alteration, change

2 (excitación) agitation, uneasiness, restlessness

3 (alboroto) disturbance, quarrel, row

\

FRASEOLOGÍA

alteración del orden público breach of the peace, disturbance of the peace

* * *

noun f.

1) alteration, change

2) disturbance

* * *

SF

1) (=cambio) alteration, change

2) (=aturdimiento) upset, disturbance; (Med) irregularity of the pulse

alteración del orden público — breach of the peace

3) (=riña) quarrel, dispute

4) (=agitación) strong feeling, agitation

* * *

femenino

1)

a) (de plan, texto) change, alteration

b) (de hechos, verdad) distortion

2) (del orden, de la paz) disturbance; (agitación) agitation

•

- alteración del orden público

* * *

= alteration, disturbance, doctoring.

Ex. A musical adaptation is a musical work that represents a distinct alteration of another work (e.g. a free transcription), a work that paraphrases parts of various works or the general style of another composer, or a work that is merely based on other music (e.g. variations on a them).

Ex. A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.

Ex. The second section of the report describes the use of education as a weapon of cultural repression, and the doctoring of textbooks to promote intolerance.

----

* alteración del orden = breach of the peace.

* alteración del orden público = disorderly conduct, public order offence, breach of the peace.

* * *

femenino

1)

a) (de plan, texto) change, alteration

b) (de hechos, verdad) distortion

2) (del orden, de la paz) disturbance; (agitación) agitation

•

- alteración del orden público

* * *

= alteration, disturbance, doctoring.

Ex: A musical adaptation is a musical work that represents a distinct alteration of another work (e.g. a free transcription), a work that paraphrases parts of various works or the general style of another composer, or a work that is merely based on other music (e.g. variations on a them).

Ex: A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.

Ex: The second section of the report describes the use of education as a weapon of cultural repression, and the doctoring of textbooks to promote intolerance.

* alteración del orden = breach of the peace.

* alteración del orden público = disorderly conduct, public order offence, breach of the peace.

* * *

alteración

feminine

A (cambio, modificación) change, alteration

se han producido alteraciones en el horario there have been some alterations o changes (made) to the timetable

B

1 (agitación) agitation

su voz demostraba su alteración her agitation showed in her voice

2 (del orden, de la paz) disturbance

Compuesto:

alteración del orden público

breach of the peace

* * *

alteración sustantivo femenino

a) (de plan, texto) change, alteration

b) (de hechos, verdad) distortion

c) (del orden, de la paz) disturbance;

(agitación) agitation ;

◊ alteración del orden público breach of the peace

alteración sustantivo femenino
1 (modificación, cambio) alteration
2 (alboroto) quarrel, row
alteración del orden público, disturbance of the peace
3 (excitación) agitation

'alteración' also found in these entries:
Spanish:
desorden
- distorsión
- cambio
- perturbación
- trastorno
English:
breach
- disturbance
- disorderly

* * *

alteración nf

1. [cambio] alteration

2. [excitación] agitation;

se notaba su alteración en mi presencia she became clearly agitated in my presence

3. [alboroto] disturbance

Comp

alteración del orden público breach of the peace

* * *

alteración

f alteration

* * *

alteración nf, pl -ciones

1) modificación: alteration, modification

2) perturbación: disturbance, disruption